Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tamponamiento del medio
French translation:
... d\'effet tampon de la solution ... OU ... pouvoir tampon de la solution ...on
Added to glossary by
Luisa Pena Montero
Jul 22, 2010 17:19
13 yrs ago
Spanish term
Spain
The sense of detail
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 4 more.
tamponamiento del medio
Spanish to French
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Bicarbonato Sódico
El NaHCO3 es un producto cristalino, blanco, inodoro, de sabor ligeramente salado y cuyas principales aplicaciones vienen dadas por sus propiedades de tamponamiento del medio, su capacidad de aportar Na sin cloro y por general gas en su descomposición.
El NaHCO3 es un producto cristalino, blanco, inodoro, de sabor ligeramente salado y cuyas principales aplicaciones vienen dadas por sus propiedades de tamponamiento del medio, su capacidad de aportar Na sin cloro y por general gas en su descomposición.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | ... d'effet tampon de la solution ... OU ... pouvoir tampon de la solution ...on |
antoine piazza
|
References
| tampon |
Luis Alvarez
|
Proposed translations
+3
46 mins
antoine piazza
Argentina
Argentina
Native in French
Works in field
Argentina
French freelance translator
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
... d'effet tampon de la solution ... OU ... pouvoir tampon de la solution ...on
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
Reference comments
1 hr
Luis Alvarez
Native in Spanish
Experiencia, Eficacia, Eficiencia
Native in: Portuguese , Spanish
Works in: Portuguese to Spanish, French to Spanish, Spanish to Portuguese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
tampon
Es curioso que ocurra así en una solución,porque el bicarbonato, por su capacidad de liberar CO2 es ideal para desatascar cañerías.
Something went wrong...