Spanish to French Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks

Bonjour à tous,

Il s'agit d'un manuel de sécurité d'un groupe motopompe. Comment traduiriez-vous "carga elástica" dans la phrase suivante :

"Esta conexión (toma a tierrra) es fundamental desde el punto de vista de seguridad ya que disipa el riesgo de acumulación de carga elástica."

"Ce raccordement est primordial sur le plan de la sécurité puisqu’il permet d’éviter tout risque d’accumulation de charge électrique/électrostatique/élastique me paraît bizarre ?"

http://lema.rae.es/drae/?val=elástica

Merci de votre aide