Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
La técnica apretada y la iluminación violenta
French translation:
la précision de la technique et le contraste des éclairages
Added to glossary by
Béatrice Noriega
Oct 10, 2009 21:43
14 yrs ago
Spanish term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
La técnica apretada y la iluminación violenta
Spanish to French
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
peinture
Se habla de un pintor:
*La técnica apretada y la iluminación violenta* lo acercan a los retratistas holandeses del siglo XVII.
*La técnica apretada y la iluminación violenta* lo acercan a los retratistas holandeses del siglo XVII.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | la précision de la technique et le contraste des éclairages |
Daniele O NEILL
|
| 4 +3 | la technique serrée et la lumière violente |
Rafael Molina Pulgar
|
Proposed translations
+2
13 hrs
Daniele O NEILL
France
France
Native in French
France
Reliable, available and enthusiastic!
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
la précision de la technique et le contraste des éclairages
ou la technique très précise et l'éclairage très contrasté (voir les portraits hollandais)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+3
1 hr
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
la technique serrée et la lumière violente
Attribué à Michel-Ange SLODTZ - Portrait de femme de profil ...
- [ Traducir esta página ]
Slodtz exécuta plusieurs portraits similaires, dont la technique serrée, quoique agrandie, rappelle qu'il fut l'émule de Cochin. On peut mettre en rapport ...
www.auction.fr/.../l1644847_attribue_michel_ange_slodtz_por... - En caché - Similares
- [ Traducir esta página ]
Slodtz exécuta plusieurs portraits similaires, dont la technique serrée, quoique agrandie, rappelle qu'il fut l'émule de Cochin. On peut mettre en rapport ...
www.auction.fr/.../l1644847_attribue_michel_ange_slodtz_por... - En caché - Similares
Peer comment(s):
| agree |
Giselle Unti
11 hrs
|
|
Gracias, Giselle.
|
|
| agree |
Auqui
12 hrs
|
|
Gracias, Nicolas.
|
|
| agree |
María Luisa Galván
19 hrs
|
|
Gracias, María.
|
Something went wrong...