Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Ванная комната и туалет
Spanish translation:
baño y aseo
Added to glossary by
Anatoliy Babich
Dec 17, 2005 13:17
18 yrs ago
Russian term
Ukraine
Work in commerce as a forwarder
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Spanish to Russian, and 7 more.
Ванная комната и туалет
Russian to Spanish
Other
Furniture / Household Appliances
Перевод для севера Испании.
Идет речь о раздельном туалете и ванной.
Идет речь о раздельном туалете и ванной.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | baño y aseo |
Fernando Muela Sopeña
|
| 5 | Baño y baño de servicio (tualet) |
Irina Komoliatova
|
Proposed translations
+4
9 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
����� ������� � ������
Selected
baño y aseo
Así de simple. Mi casa, por ejemplo, tiene un baño y un aseo.
API Manzanas - Segunda Mano - Apartamentos en Torrevieja y alrededores3 dormitorios, salón-comedor, cocina independiente, baño y aseo completos, galería. terraza, Amueblado. GARAJE Y TRASTERO. 142.000 Euros ...
www.api-manzanas.com/index-8.html - 46k - En caché - Páginas similares
Vendo casa en VALENCIACaracterísticas Gas butano, Calefacción, Aseo nuevo, Baño nuevo, ... Descripción MANISES Adosado,5 hab, cocina,baño y aseo ¡¡ Zona comunitaria ! ...
www.comprovendopisocasa.com/ Vendo-casa-Valencia-list-10146_1.html - 27k - En caché - Páginas similares
INLEVAL SERVICIOS INMOBILIARIOS/Pisos en Venta Valencia2 baños y aseo. Suelo de gres y mármol. Calefacción, rejas de seguridad. 4 terrazas. ... Características: Salón, cocina, baño y aseo con media bañera. ...
www.inleval.com/valenciapisosven.htm - 25k -
API Manzanas - Segunda Mano - Apartamentos en Torrevieja y alrededores3 dormitorios, salón-comedor, cocina independiente, baño y aseo completos, galería. terraza, Amueblado. GARAJE Y TRASTERO. 142.000 Euros ...
www.api-manzanas.com/index-8.html - 46k - En caché - Páginas similares
Vendo casa en VALENCIACaracterísticas Gas butano, Calefacción, Aseo nuevo, Baño nuevo, ... Descripción MANISES Adosado,5 hab, cocina,baño y aseo ¡¡ Zona comunitaria ! ...
www.comprovendopisocasa.com/ Vendo-casa-Valencia-list-10146_1.html - 27k - En caché - Páginas similares
INLEVAL SERVICIOS INMOBILIARIOS/Pisos en Venta Valencia2 baños y aseo. Suelo de gres y mármol. Calefacción, rejas de seguridad. 4 terrazas. ... Características: Salón, cocina, baño y aseo con media bañera. ...
www.inleval.com/valenciapisosven.htm - 25k -
Peer comment(s):
| agree |
Francisco Bolaños
: yo dirнa "cuarto de baсo" y "aseo"
59 mins
|
| agree |
Olga Korobenko
1 day 5 hrs
|
| agree |
Maximova
2 days 1 hr
|
| agree |
Сергей Лузан
: "(cuarto de) baсo y aseo
2 days 21 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Irina Komoliatova
Argentina
Argentina
Native in Russian
&
Spanish
Argentina
Professional cost-effective translations
Native in: Spanish , Russian
Works in: Russian to Spanish, Russian to English, English to Spanish, and 5 more.
Russian term (edited):
����� ������� � ������
Baño y baño de servicio (tualet)
Tualet es lo mismo que baño de servicio
Discussion