Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
свидетельство о
German translation:
Bescheinigung über...
Added to glossary by
Karl Zeiler
Jun 9, 2013 08:30
10 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Spain
professional and reliable
Native in: German
Works in: English to German, Russian to German, Spanish to German
свидетельство о
Russian to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Mietvertrag
Общество с ограниченной ответственностью «...», зарегистрированное «..» ..... 2006 г. за основным государственным регистрационным номером xxxxxxx Межрайонной инспекцией ФНС России № 46 по г. Москве, **свидетельство о** государственной регистрации юридического лица 77 № yyyyy, в лице генерального директора .........., действующего на основании устава, ....
Proposed translations
(German)
| 5 +2 | Bescheinigung über... |
Peter Kissik
|
| 5 | Bescheinigung für |
Imme Haage
|
| 4 | staatliche Eintragungsurkunde |
Nikita Sirot (X)
|
Proposed translations
+2
11 mins
Peter Kissik
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Try to be perfect
Native in: German 
, Slovak
Works in: English to Czech, English to Slovak, Slovak to German, and 8 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
Bescheinigung über...
.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
4 hrs
Bescheinigung für
Höhere Anzahl der Möglichkeiten ergoogelt als Bescheinigung über
2 days 22 hrs
staatliche Eintragungsurkunde
staatliche Eintragungsurkunde der juristischen Person Nr...
Something went wrong...