Uschgorod
(ukrain. Uschhorod, ungar. Ungvár), Hptst. des Gebiets Transkarpatien, Ukraine, 127000 Ew.; Sitz eines griechisch-kath. Bischofs (Oberhaupt der ruthen. Kirche); Univ., Museum für transkarpat. Holzarchitektur u.a. Museen; Möbel-, Maschinen-, Elektrogerätebau, Schuhfabrik. Seit Ende des 11.Jh. ungar., 1919 zur Tschechoslowakei, 1945 zur Sowjetunion.

© 1999 Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus AG

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-03-29 12:46:58 GMT)
--------------------------------------------------

kleine Übersicht:
ukrainisch und russisch: Ужгород, englisch (richtig): Uzhgorod, französich: Oujgorod, polnisch: Użgorod, slovakisch: Užhorod, tschechisch: Užgorod, deutsch: Uschgorod, ungarisch: Uzsgorod oder früher Ungvár, rumänisch: Ujgorod, ...
die Ukrainer schwanken zwischen der Transkription mit h und g, doch zum Beispiel auf der Site Podrobnosti verwenden sie das übliche g. [[Benutzer:Ilja Lorek|Ilja •]] 11:29, 3. Okt 2004 (CEST)
Klingt ja kompliziert :-) Da machen es die Russen einem bedeutend einfacher. Stern !? 12:05, 3. Okt 2004 (CEST)
kommt wohl davon, dass die Ukrainer ziemlich vom Neuen beginnen müssen oder wollen, da schwankt man gerne zwischen der Tradition (das Gemeinsame mit dem Russischen) und dem Aufbruch ins Unbekannte. Sie sind nicht ganz allein auf solcher Schwelle. [[Benutzer:Ilja Lorek|Ilja •]] 12:48, 3. Okt 2004 (CEST)

http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer_Diskussion:Ilja_Lorek/...