Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
faixa de gondola
Italian translation:
rail strip per cursore della gondola
Added to glossary by
Alessandra Meregaglia
Dec 15, 2012 10:02
11 yrs ago
Portuguese term
Italy
Fashion, Tourism & Luxury goods
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
faixa de gondola
Portuguese to Italian
Marketing
Marketing / Market Research
display - marketing - gestao do PDV
Proposed translations
(Italian)
| 3 | striccia da/per scaffale |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
| 3 | espositore a bandiera |
Massimiliano Rossi
|
Proposed translations
49 mins
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native in Portuguese
Specializes in field
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
striccia da/per scaffale
Direi cosi'
2 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Massimiliano Rossi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Your trusted Italian translator
Native in: Italian
Works in: Portuguese to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
espositore a bandiera
magari puoi mettere "per scaffale", così si capisce che non è per esterni
Something went wrong...