Portuguese to Italian Law/Patents Law (general) premessa

citazione di una sentenza:
"a competência do tribunal afere-se sempre pelos termos em que a acção foi proposta, independentemente da apreciação do seu acerto substancial, e não em função da versão carreada peio réu"

proposta in italiano:
"la competenza del tribunale si misura sempre rispetto ai termini nei quali è stata proposta l’azione, indipendentemente dalla valutazione del relativo accertamento sostanziale, e non in funzione della versione prodotta dal Resistente"