Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
para trás / para frente
Italian translation:
all'indietro / in avanti
Added to glossary by
Diana Salama
Dec 31, 2006 14:07
17 yrs ago
Portuguese term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
para trás / para frente
Portuguese to Italian
Other
Computers (general)
funcionamento de máquina
Contexto:
Transportador de cavacos para trás
Transportador de cavacos para frente
Não acho que se traduz, simplesmente, por 'indietro / avanti'! Onde estaria a idéia de movimento?
Ajuda, por favor!
Transportador de cavacos para trás
Transportador de cavacos para frente
Não acho que se traduz, simplesmente, por 'indietro / avanti'! Onde estaria a idéia de movimento?
Ajuda, por favor!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | all'indietro / in avanti |
Carlo Beschi
|
Proposed translations
1 hr
Carlo Beschi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
just another freelance translator
Native in: Italian
Works in: Portuguese to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
all'indietro / in avanti
all'indietro / in avanti
alternativa, meno comum:
verso indietro, (verso) in avanti
verso l'indietro, verso l'avanti
ciao ;) feliz 2007
alternativa, meno comum:
verso indietro, (verso) in avanti
verso l'indietro, verso l'avanti
ciao ;) feliz 2007
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Carlo, mais uma vez, você vem ao meu socorro! Muito obrigada mesmo!"
Something went wrong...