Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
a melhor forma de governo
French translation:
le meilleur régime
Added to glossary by
Diana Salama
Jul 7, 2006 12:32
17 yrs ago
Portuguese term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
reconhece no Socialismo Humanista a melhor forma de governo
Portuguese to French
Other
Government / Politics
Socialismo democrático
Contexto:
'O Socialismo Democratico reconhece no Socialismo Humanista a melhor forma de governo
para todos e em especial para os trabalhadores'
Le Socialisme Démocratique reconnaît 'dans le Socialisme Humaniste la meilleure forme de gouvernement' (?) pour tous et, en particulier, pour les travailleurs.
Je ne suis pas sûre de la tournure de cette phrase.
'O Socialismo Democratico reconhece no Socialismo Humanista a melhor forma de governo
para todos e em especial para os trabalhadores'
Le Socialisme Démocratique reconnaît 'dans le Socialisme Humaniste la meilleure forme de gouvernement' (?) pour tous et, en particulier, pour les travailleurs.
Je ne suis pas sûre de la tournure de cette phrase.
Proposed translations
(French)
| 4 | le meilleur régime |
Cláudia Balduino
|
Proposed translations
738 days
Cláudia Balduino
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Une traduction raffinée.
Native in: Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
le meilleur régime
Assim eu diria.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Cláudia! Embora não dé mais para usar no trabalho já entregue, isso vai direto no meu glossário. Uma boa semana para você!"
Discussion