Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
bryka, wóz
English translation:
(set of) wheels
Added to glossary by
Polangmar
May 24, 2007 18:01
16 yrs ago
1 viewer *
Polish term
bryka (wózek)
Polish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
every day language
I need a term for vocabulary exercise, so there isn't much more contxt, just to clarify, I need a coloquial expression for a car
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | (set of) wheels |
Polangmar
|
| 4 +1 | wheels, set of wheels, crate, banger, trans, ride |
Anita Myszk
|
Proposed translations
+1
11 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much, and sorry for answering so late"
+1
11 hrs
Anita Myszk
Native in Polish
A court certified translator/interpreter
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
wheels, set of wheels, crate, banger, trans, ride
wg Widawskiego
zobacz program na MTV - "Pimp my Ride" - Odpicuj mi brykę ;)
zobacz program na MTV - "Pimp my Ride" - Odpicuj mi brykę ;)
Peer comment(s):
| neutral |
petrolhead
: ostrożnie z banger = grat
5 hrs
|
|
true - wpisałam wszystko co Widawski proponuje
|
|
| agree |
Krzysztof Raczkowiak
: ride jak najbardziej; banger nie pasuje. Pozdrawiam serdecznie
1 day 17 hrs
|
|
:-)
|
Discussion