Glossary entry (derived from question below)
May 30, 2007 00:31
16 yrs ago
1 viewer *
Latin term
United States
When You Want It Done Right
Native in: English (Variant: British) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Latin to English, English to Latin, Greek (Ancient) to English, and 23 more.
Prot.
Latin to English
Other
Religion
abbreviation
The context: 'Prot. N. 36911/05 CA Sancti Ludovici Iurium'.
I grasp all but the 'Prot.' I suspect that it may be an abbreviation meaning something like 'regarding, concerning' this particular canon, but am at a loss as to what the exact preposition (or verbal participle?) it abbreviates.
I grasp all but the 'Prot.' I suspect that it may be an abbreviation meaning something like 'regarding, concerning' this particular canon, but am at a loss as to what the exact preposition (or verbal participle?) it abbreviates.
Proposed translations
(English)
| 3 | Protocol |
Peter Shortall
|
Change log
Jan 28, 2010 00:18: Joseph Brazauskas Created KOG entry
Proposed translations
42 mins
Peter Shortall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Legal / Business / Government
Native in: English
Works in: Romanian to English, Russian to English, French to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Protocol
In full, "Protocollo" - seems to be used in modern Italian, and I suspect the 05 at the end may refer to a year/date (obviously N = no.)
"Lettera Prot. N. 500/90"
http://www.unavoce-ve.it/pced500-1990.htm (written in 1990)
I've tried looking for links with the expanded version but when I click on them it always seems to vanish, and I need to go bed now! But you might have more luck searching than I've had.
"Lettera Prot. N. 500/90"
http://www.unavoce-ve.it/pced500-1990.htm (written in 1990)
I've tried looking for links with the expanded version but when I click on them it always seems to vanish, and I need to go bed now! But you might have more luck searching than I've had.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you once again, Peter. You've been of tremendous help to me, and I greatly appreciate it."
Something went wrong...