Glossary entry

Italian term or phrase:

affidamento

Spanish translation:

adjudicación / concesión o consignación

Added to glossary by Elena Sgarbo (X)
Dec 6, 2004 14:47
19 yrs ago
11 viewers *
Italian term

affidamento

Homework / test Italian to Spanish Bus/Financial Finance (general)
CON IL LIMITE DI EURO 250 MILIONI PER SINGOLO ATTO O CONTRATTO: OTTENERE ANTICIPAZIONI, AFFIDAMENTI, MUTUI E FINANZIAMENTI UTILIZZABILI ANCHE IN CONTO CORRENTE, PER SCONTO DI PORTAFOGLIO, APERTURE DI CREDITO A FAVORE DI TERZI O IN QUALSIASI ALTRA FORMA, SOTTOSCRIVENDO I RELATIVI ATTI, DOCUMENTI E CONTRATTI;
Proposed translations (Spanish)
4 +3 adjudicación / concesión o consignación

Proposed translations

+3
2 hrs
Selected

adjudicación / concesión o consignación

Hola Mariana,

Creo que para tu contexto la traducción sería "adjudicación".

Suerte,

Elena
Peer comment(s):

agree Egmont
1 hr
Gracias, KVW
agree Monica Pupeschi
3 hrs
Ciao, Monica, grazie :-)
agree 4e9
2 days 15 hrs
Grazie Edoardo, e benvenuto a ProZ!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search