În cazul tău este vorba despre ”caietul de sarcini pentru executarea lucrărilor” (încearca să te uiți și pe site-rile de mai jos, sunt destul de interesante)

Iar fraza ta, ar putea fi:

Elaborarea caietelor de sarcini pentru executarea lucrărilor de atribuire a studiilor.


http://www.edilportale.com/dossier/dos150501-4.asp

Il principio dei capitolati prestazionali è piuttosto semplice (ed in parte mutuato dal contesto delle subforniture industriali): l’elaborato progettuale, pur ampiamente vincolante, rinuncia a dettagliare esecutivamente e costruttivamente (dimensionalmente, nei materiali e nelle tecnologie) il singolo componente industriale, ma ne precisa le prestazioni richieste (queste sì in termini di dettaglio, anche quantitativo). Sarà poi l’impresa appaltatrice in sede realizzativa (cioè ad appalto aggiudicato) o, meglio, in sede di gara d’appalto, ad individuare (in un contesto ancora concorrenziale) un prodotto (e/o processo) industriale, tra quelli disponibili sul mercato, in grado di fornire quelle prestazioni.

http://www.mie.ro/_documente/POR/axa1/Axa_1_centre_urbane.pd...
2.2. Tipuri şi forme de caiete de sarcini
În funcţie de destinaţie caietele de sarcini pot fi:
􀂃 caiete de sarcini pentru execuţia lucrărilor;
􀂃 caiete de sarcini pentru recepţii, teste, probe, verificări şi puneri în funcţiune, urmărirea
comportării în timp a construcţiilor şi conţinutul cărţii tehnice a construcţiei;
􀂃 caiete de sarcini pentru furnizori de materiale, utilaje, echipamente şi confecţii diverse.