Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
contrasti
Romanian translation:
structuri (provizorii) de susţinere/grinzi de ghidaj/palplanşe
Added to glossary by
Daniela Ciobeica
Aug 14, 2011 07:11
12 yrs ago
Italian term
contrasti
Italian to Romanian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Scavo fino alla quota del primo livello dei contrasti (a -0.5m da piano campagna); Celle di carico ubicati tra contrasti provvisori e paratia
Proposed translations
(Romanian)
3 | structuri (provizorii) de susţinere/grinzi de ghidaj/palplanşe | Daniela Ciobeica |
Change log
Sep 18, 2012 06:09: Daniela Ciobeica Created KOG entry
Proposed translations
1 day 4 hrs
Selected
structuri (provizorii) de susţinere/grinzi de ghidaj/palplanşe
Secondo le necessitá emerse in fase di analisi dei diaframmi tali strutture (definitive) vengono integrate con contrasti orizzontali temporanei.
8.3.2 Grinzile de ghidaj
Scopul grinzilor de ghidaj este acela de a asigura aliniamentul peretelui mulat, de a servi ca elemente de ghidaj pentru instalatia de excavare, de a securiza marginile transeei impotriva cedarii acesteia in vecinatatea unui nivel de fluid de foraj fluctuant si de a servi ca suport pentru carcasa de armatura sau panourile prefabricate sau orice alt element introdus in excavatie pana la intarirea betonului sau a gelului beton.
Grinzile de ghidaj trebuie sa fie capabile sa preia reactiuni pentru cazul in care este necesara extragerea carcasei de armatura.
Palplanşe: element de construcţie din lemn, oţel, pvc (plastic, vinil) sau beton, de forma unei grinzi cu lungime mare, folosit la executarea unor pereţi care susţin săpaturile, sprijină malurile înalte etc. Palplanşa are forma unei scânduri şi serveşte împreună cu altele identice, la executarea unor pereţi de susţinere sau de etanlare în construcţii.
PALPLÁNȘĂ s. f. element de construcție destinat să sprijine terenul unei săpături sau să formeze o incintă în interiorul căreia să se poată executa o lucrare, ferită de infiltrația apei.
http://www.lombardi.ch/publications/pdfviewer.php?ID=102
8.3.2 Grinzile de ghidaj
Scopul grinzilor de ghidaj este acela de a asigura aliniamentul peretelui mulat, de a servi ca elemente de ghidaj pentru instalatia de excavare, de a securiza marginile transeei impotriva cedarii acesteia in vecinatatea unui nivel de fluid de foraj fluctuant si de a servi ca suport pentru carcasa de armatura sau panourile prefabricate sau orice alt element introdus in excavatie pana la intarirea betonului sau a gelului beton.
Grinzile de ghidaj trebuie sa fie capabile sa preia reactiuni pentru cazul in care este necesara extragerea carcasei de armatura.
Palplanşe: element de construcţie din lemn, oţel, pvc (plastic, vinil) sau beton, de forma unei grinzi cu lungime mare, folosit la executarea unor pereţi care susţin săpaturile, sprijină malurile înalte etc. Palplanşa are forma unei scânduri şi serveşte împreună cu altele identice, la executarea unor pereţi de susţinere sau de etanlare în construcţii.
PALPLÁNȘĂ s. f. element de construcție destinat să sprijine terenul unei săpături sau să formeze o incintă în interiorul căreia să se poată executa o lucrare, ferită de infiltrația apei.
http://www.lombardi.ch/publications/pdfviewer.php?ID=102
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...