Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
carro porta torcia
German translation:
Schneidbrennerwagen
Added to glossary by
Paola Manfreda
Nov 2, 2009 12:06
14 yrs ago
Italian term
Germany
linguist
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German
carro porta torcia
Italian to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
macchina di taglio per lamiera/Blechschneidemaschine
Il carro porta torcia è realizzato con una struttura reticolare in acciaio ad arco aperto, movimentata solo da un lato: un particolare sistema di supporto della torcia, unitamente ad una struttura ideata
appositamente per lo smorzamento delle oscillazioni, permette di ottenere un taglio privo di vibrazione.
appositamente per lo smorzamento delle oscillazioni, permette di ottenere un taglio privo di vibrazione.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Schneidbrennerschlitten, Schneidbrennerwagen |
Paola Manfreda
|
Change log
Nov 4, 2009 12:21: Paola Manfreda Created KOG entry
Proposed translations
+1
32 mins
Selected
Schneidbrennerschlitten, Schneidbrennerwagen
torcia di taglio: Schneidbrenner // vedi anche
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_german/mechanics_mech_e...
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_german/mechanics_mech_e...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!!"
Something went wrong...