Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
arricciature di fibra
French translation:
enchevêtrement des fibres
Added to glossary by
Frédérique Jouannet
Feb 18, 2008 22:27
16 yrs ago
Italian term
Bilingual, over 30 y. experience, Trados
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
arricciature di fibra
Italian to French
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
parquet
Classificazione legno
Prima: Doghe con venatura dritta o leggermente ondulata (rigato largo), possibili ***arricciature di fibra***.
Questo testo mi sta facendo impazzire!
Grazie anticipate per il vostro prezioso aiuto
Prima: Doghe con venatura dritta o leggermente ondulata (rigato largo), possibili ***arricciature di fibra***.
Questo testo mi sta facendo impazzire!
Grazie anticipate per il vostro prezioso aiuto
Proposed translations
(French)
| 3 | enchevêtrement des fibres |
Agnès Levillayer
|
Change log
Feb 25, 2008 21:04: Frédérique Jouannet changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/132579">Frédérique Jouannet's</a> old entry - "arricciature di fibra"" to ""enchevêtrement des fibres""
Proposed translations
12 hrs
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
190
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour ton aide ainsi que pour les liens/glossaires."
Something went wrong...