Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Ad 1. Contestato
French translation:
Punto 1. Contesté
Added to glossary by
enrico paoletti
Feb 6, 2015 16:33
9 yrs ago
7 viewers *
Italian term
France
Passionatrad — Language services
Native in: French 
Works in: Italian to French, English to French
Ad 1. Contestato
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
Il s'agit d'un titre dans une synthèse d'observations :
Ad 1. Contestato
Recisamente contestato quanto asserito da controparte, segnatamente con riferimento alle accuse al Dott. XXX di aver commesso atti di rilevanza penale.
Avez-vous déjà rencontré un tel titre ?
Pour les germanophones, la question a déjà été posée :
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_german/law_general/4484...
Merci d'avance pour vos suggestions !
Ad 1. Contestato
Recisamente contestato quanto asserito da controparte, segnatamente con riferimento alle accuse al Dott. XXX di aver commesso atti di rilevanza penale.
Avez-vous déjà rencontré un tel titre ?
Pour les germanophones, la question a déjà été posée :
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_german/law_general/4484...
Merci d'avance pour vos suggestions !
Proposed translations
(French)
| 3 | Punto 1. Contesté |
enrico paoletti
|
Change log
Feb 17, 2015 17:16: enrico paoletti Created KOG entry
Feb 17, 2015 17:16: enrico paoletti changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1114829">enrico paoletti's</a> old entry - "Ad 1. Contestato"" to ""Punto 1. Contesté""
Proposed translations
44 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
Specializes in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
1037
Selected
Punto 1. Contesté
Sulla base della traduzione in tedesco.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...