Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
atteggiamento di disponibilità
French translation:
tendance à satisfaire la volonté
Added to glossary by
Bruno ..
Dec 2, 2014 14:36
9 yrs ago
Italian term
atteggiamento di disponibilità
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
corruption officier brigade financière
Nel caso di specie, i giudici hanno ritenuto che le particolari attenzioni riservate all'indagato nei confronti di X, fossero idonee a determinare a ques'ultimo un atteggiamento di disponibilità nell'esercizio delle proprie delicate funzioni pubbliche.
Proposed translations
(French)
| 2 | tendance à satisfaire la volonté |
Bruno ..
|
| 3 +2 | attitude de disponibilité |
enrico paoletti
|
Change log
Dec 10, 2014 13:42: Bruno .. Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
tendance à satisfaire la volonté
una proposta
tendance à satisfaire la volonté de la personne poursuivie...
tendance à satisfaire la volonté de la personne poursuivie...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !!"
+2
3 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
Specializes in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
1037
attitude de disponibilité
*
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2014-12-02 14:42:16 GMT)
--------------------------------------------------
oumettant à la compétence de la Cour?
Or, il suffit de réfléchir un peu plus à fond pour s’apercevoir que le paradoxe n’est
qu’apparent. En fait, il est indéniable que l’heure est propice (ou du moins plus
propice que la précédente) au règlement obligatoire des différends internationaux, ce
qui explique** l’attitude de disponibilité** des Etats à laquelle on vient de faire allusion.
---------------------
http://207.57.19.226/journal/Vol6/No3/art5.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2014-12-02 14:42:16 GMT)
--------------------------------------------------
oumettant à la compétence de la Cour?
Or, il suffit de réfléchir un peu plus à fond pour s’apercevoir que le paradoxe n’est
qu’apparent. En fait, il est indéniable que l’heure est propice (ou du moins plus
propice que la précédente) au règlement obligatoire des différends internationaux, ce
qui explique** l’attitude de disponibilité** des Etats à laquelle on vient de faire allusion.
---------------------
http://207.57.19.226/journal/Vol6/No3/art5.pdf
Something went wrong...