Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
firme marginali
French translation:
signatures apposées en marge
Added to glossary by
Emmanuella
Jun 18, 2014 19:46
9 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
firme marginali
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
procuration
La presente copia, composta di quattro fogli è conforme all'originale, munito delle firme marginali, e viene rilasciata da me notaio xxxx per gli usi consentiti dalla legge
S'agit-il de "signatures dans la marge"?
S'agit-il de "signatures dans la marge"?
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | signatures apposées en marge |
Emmanuella
|
Change log
Jun 22, 2014 08:47: Emmanuella changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/25400">Viviane Brigato's</a> old entry - " firme marginali"" to ""signatures apposées en marge""
Proposed translations
+2
33 mins
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
128
Selected
signatures apposées en marge
books.google.it/books?id=J7AxAAAAIAAJ -
'in. ils ont déclaré s'inscrire en faux. , , - part,le!en»oùi (|"> n'avait pas signé, quoique *'g. ... sur les quatre qui uvant, n'avait pu impuné- dolTenl assister le notaire. .... savait et pouvait signer, puisque sa signature se trouve apposée en marge ...
www.nantes.fr/.../faire-legaliser-un-document.html...
... n'a pas pour effet d'authentifier le texte en marge duquel la signature est apposée. ... La pièce à légaliser; Une pièce d'identité sur laquelle figure sa signature. ... Il convient de s'adresser à un notaire lorsque les certifications d'actes sous ...
'in. ils ont déclaré s'inscrire en faux. , , - part,le!en»oùi (|"> n'avait pas signé, quoique *'g. ... sur les quatre qui uvant, n'avait pu impuné- dolTenl assister le notaire. .... savait et pouvait signer, puisque sa signature se trouve apposée en marge ...
www.nantes.fr/.../faire-legaliser-un-document.html...
... n'a pas pour effet d'authentifier le texte en marge duquel la signature est apposée. ... La pièce à légaliser; Une pièce d'identité sur laquelle figure sa signature. ... Il convient de s'adresser à un notaire lorsque les certifications d'actes sous ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...