Glossary entry

italien term or phrase:

avviamento di un’attività estrattiva

français translation:

démarrage d\'une activité d\'extraction

Added to glossary by Frédérique Jouannet
May 16, 2013 15:11
11 yrs ago
1 viewer *
italien term

avviamento di un’attività estrattiva

italien vers français Droit / Brevets Droit (général) lettera d'intenti
Al fine di integrare la struttura societaria di xxx Sarl una società nata per ***l’avviamento di un’attività estrattiva *** per la produzione e la commercializzazione di materiali inerti di qualità, con la presente scrittura i soci, si impegnano, ognuno per le sue competenze ad effettuare tutte le operazioni necessarie per il successo dell’attività.

Come tradurreste "avviamento" in questo caso?

Grazie anticipate per il vostro aiuto!
Proposed translations (français)
2 +2 demarrage d'une activité d'extraction ?
Change log

May 22, 2013 18:07: Frédérique Jouannet changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/132579">Frédérique Jouannet's</a> old entry - "avviamento di un’attività estrattiva"" to ""demarrage d\'une activité d\'extraction ?""

Proposed translations

+2
43 minutes
Selected

demarrage d'une activité d'extraction ?

une suggestion

--------------------------------------------------
Note added at 52 minutes (2013-05-16 16:04:17 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.comune.bologna.it/ambiente/servizi/6:6483/6486/

--------------------------------------------------
Note added at 53 minutes (2013-05-16 16:05:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.sarpap-cecil.com/le-groupe-berkem
Peer comment(s):

agree enrico paoletti
1 heure
merci Enrico
agree Béatrice Sylvie Lajoie : démarrage
16 heures
merci Béatrice
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "En fait, j'ai utilisé la solution proposée par Chéli (voir ma question "società nata per"), mais je considère que le temps de mes collègues est important. C'est pourquoi je vous donne 2 points. Et puis, cette réponse peut être utile aussi aux autres. Merci!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search