Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
al netto di quelle versate
French translation:
à l'exclusion de celles versées
Added to glossary by
Giusy Comi
Jan 27, 2012 07:41
12 yrs ago
1 viewer *
Italian term
France
Translating full-time since 1994
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French
al netto di quelle versate
Italian to French
Bus/Financial
Law (general)
Contexte :
In particolare, alle imposte accertate, al netto di quelle versate, si applicano i senguenti tassi di interesse: ....
Merci !
In particolare, alle imposte accertate, al netto di quelle versate, si applicano i senguenti tassi di interesse: ....
Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | à l'exclusion de celles versées |
Giusy Comi
|
| 4 +2 | nettes de celles versées |
Viviane Brigato
|
Change log
Feb 3, 2012 06:39: Giusy Comi Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 mins
Giusy Comi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
reliable professional and always on time
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
à l'exclusion de celles versées
à l'exclusion de celles versées/à l'exclusion des sommes versées
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
+2
15 mins
nettes de celles versées
Pour les mutuelles, les cotisations retenues sont nettes de celles versées.......
http://droit-finances.commentcamarche.net/legifrance/6-code-...
http://droit-finances.commentcamarche.net/legifrance/6-code-...
Peer comment(s):
| agree |
elysee
: direi OK "nettes de celles versées" - Ciao Viviane...
4 hrs
|
| agree |
tradu-grace
8 hrs
|
Something went wrong...