Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
accollo mutuo
French translation:
prise en charge du (remboursement) du prêt/de l'emprunt/du crédit
Italian term
accollo mutuo
| 3 +1 | prise en charge du (remboursement) du prêt/de l'emprunt/du crédit |
Marie Christine Cramay
|
| 5 +1 | prise en charge du crédit de la part de l'acheteur |
enrico paoletti
|
Mar 26, 2010 14:22: Marie Christine Cramay changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/134716">Anne Baudraz (X)'s</a> old entry - "accollo mutuo"" to ""prise en charge du (remboursement) du prêt/de l\'emprunt/du crédit""
Mar 26, 2010 14:23: Marie Christine Cramay changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/63265">Marie Christine Cramay's</a> old entry - "accollo mutuo"" to ""prise en charge du (remboursement) du prêt/de l\'emprunt/du crédit""
Proposed translations
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
prise en charge du (remboursement) du prêt/de l'emprunt/du crédit
http://www.telemutuo.it/culturamutui/liberare-accollo.html
L'accollo del mutuo può essere di due tipologie differenti: ..... non prevede nessuna clausola "salvo approvazione dell'accollo di mutuo". ...
http://www.migliormutuo.it/forum/topic.asp?TOPIC_ID=5298
... a te non spetta proprio nulla da pagare, salvo patti contrari pregressi. ... anche io mi sono accollato il mutuo del costruttore, ...
http://www.forum-immobiliare.com/accollo-mutuo-costruttore-t...
****************************
Consolidation Td Et Prise En Charge Pret Immobilier Pour Maladie Droit de la santé en France, formalités et démarches administratives.
http://www.atoute.org/n/forum/showthread.php?t=89588
... crédit immobilier , prêt immobilier , prise en charge remboursement emprunt , remboursement emprunt immobilier , souscription assurance emprunteur.
http://media.news-assurances.com/charge/remboursement.html
*************************
source IATE :
Dominio non relativo all'oggetto [Council] Voce completa
IT accollo dei costi
FR prise en charge des dépenses
Dominio non relativo all'oggetto [Council] Voce completa
IT accollo di garanzie
FR prise en charge de garanties
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour23 heures (2010-03-26 14:26:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Anne.
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
prise en charge du crédit de la part de l'acheteur
Quando conviene accollarsi il mutuo del venditore.
Sulla convenienza dell'accollo se ne sono dette di tutti i colori, ma la leggenda più diffusa è che il venditore abbia già pagato tutti gli interessi e quindi resti da pagare solo il capitale.
Ciò non è vero. Intervenire nel pagamento durante la vita del mutuo corrisponde esattamente ad iniziare un nuovo mutuo di importo e durata uguali a quelli residui del finanziamento in essere.
Something went wrong...