Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
accreditata
French translation:
il a conquis
Added to glossary by
Béatrice Sylvie Lajoie
Feb 14, 2009 09:08
15 yrs ago
Italian term
Master's degree in Law, accurate
Native in: French 
, English
Works in: Italian to French, English to French
accreditata
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
la società annovera tra i suoi prodotti una CD denominata XXXX grazie a cui si è accreditata una vasta clientela che rifornisce da anni.
J'ai des idées mais...
elle s'est assurée/créée une clientèle? elle a fidélisé, développé une clientèle ?
Merci
J'ai des idées mais...
elle s'est assurée/créée une clientèle? elle a fidélisé, développé une clientèle ?
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | il a conquis |
Carole Poirey
|
| 4 | a attiré |
Annie Dauvergne
|
| 4 | a fidélisé |
Anca Pioara
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
il a conquis
il a conquis une vaste clientèle
Après avoir conquis 300 clients SAP en Europe, ReadSoft enri...
Après avoir conquis 300 clients SAP en Europe, ReadSoft enrichit encore sa ... en offrant plus de transparence et il permet d'éviter de nombreux appels ...
www.daf.info/Apres-avoir-conquis-300-clients-SAP... - 48k - Pages similaires
Lyonnaise de banque : « On n'a jamais autant conquis de clie...
Lyonnaise de banque : « On n'a jamais autant conquis de clients » .... Blanc : doré à reflets verts, bouton d'or plus soutenu avec l'âge, il excelle en ...
www.bienpublic.com/archives/article.php?a=art&num=00000477.... - Pages similaires
Les Illimythics de SFR ont conquis 250.000 clients
22 jan 2008 ... (Paris - Relax news) - Les offres SFR Illimythics 3G + avec l'Internet mobile en illimité ont conquis 250.000 clients depuis leur lancement ...
www.commentcamarche.net/actualites/les-illimythi... - 20k - Pages similaires
News franchise, OMNIPUB a conquis ses 1er clients en Belgiqu...
News franchise, En ce début d'année 2007, Omnipub a conquis ses premiers clients en Belgique et en Suisse grâce aux nouveaux sites : www.omnipub.be et ...
www.masterfranchise.fr/news-2098-omnipub-a-conqu... - 55k - Pages similaires
Après avoir conquis 300 clients SAP en Europe, ReadSoft enri...
Après avoir conquis 300 clients SAP en Europe, ReadSoft enrichit encore sa ... en offrant plus de transparence et il permet d'éviter de nombreux appels ...
www.daf.info/Apres-avoir-conquis-300-clients-SAP... - 48k - Pages similaires
Lyonnaise de banque : « On n'a jamais autant conquis de clie...
Lyonnaise de banque : « On n'a jamais autant conquis de clients » .... Blanc : doré à reflets verts, bouton d'or plus soutenu avec l'âge, il excelle en ...
www.bienpublic.com/archives/article.php?a=art&num=00000477.... - Pages similaires
Les Illimythics de SFR ont conquis 250.000 clients
22 jan 2008 ... (Paris - Relax news) - Les offres SFR Illimythics 3G + avec l'Internet mobile en illimité ont conquis 250.000 clients depuis leur lancement ...
www.commentcamarche.net/actualites/les-illimythi... - 20k - Pages similaires
News franchise, OMNIPUB a conquis ses 1er clients en Belgiqu...
News franchise, En ce début d'année 2007, Omnipub a conquis ses premiers clients en Belgique et en Suisse grâce aux nouveaux sites : www.omnipub.be et ...
www.masterfranchise.fr/news-2098-omnipub-a-conqu... - 55k - Pages similaires
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à toutes. C'est une excellente idée Carole. Merci beaucoup"
1 hr
Annie Dauvergne
Italy
Italy
Native in French
Italy
fidélité, précision,
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French
Related KudoZ points
:
5
a attiré
parmi les nombreuses possibilités...
1 hr
Anca Pioara
Romania
Romania
Romania
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, French to Romanian, and 1 more.
a fidélisé
une variante qui pourrait aller mieux avec la suite (che rifornisce da anni)
Something went wrong...