1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci Mary pour ton aide, mais une traduction littérale telle qu'apparaissant sur Internet et dans ta propre référence de site n'est pas très parlante pour un Français. Les traductions littérales trouvées sont à 90% issues de sites italiens qui ont eu recours, très probablement, à des traducteurs dont le français n'est pas la langue maternelle. J'ai donc conservé la traduction de la collègue malgré mon scepticisme initial et te remercie encore pour le lien fourni, où il est bien fait mention de "redressement fiscal". "Adesione" a ici le sens en outre d'"acceptation"."