Glossary entry (derived from question below)
italien term or phrase:
avvalersi della facoltà di
français translation:
se prévaloir de la faculté de
Added to glossary by
cricco0
Aug 30, 2005 16:38
18 yrs ago
16 viewers *
italien term
Not a translator
avvalersi della facoltà di
Homework / test
italien vers français
Autre
Droit (général)
il trasgressore non si è avvalso della facoltà di estinguere l'obbligazione in misura ridotta
Proposed translations
(français)
| 4 +3 | se prévaloir de la faculté de |
Catherine Prempain
|
| 5 +1 | se valoir de la faculté de |
Emanuela Galdelli
|
| 2 +2 | n'a pas fait usage de la possibilité de .. |
hirselina
|
Proposed translations
+3
21 minutes
Catherine Prempain
France
France
Native in français
Works in field
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: français (Variant: Standard-France) 
Works in: italien vers français, français
Related KudoZ points
:
473
italien term (edited):
avvalersi della facolt� di
Selected
se prévaloir de la faculté de
ou: recourir à la faculté de
Tu trouves de nombreux exemples sur la Toile:
Tu trouves de nombreux exemples sur la Toile:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup"
+1
12 minutes
Emanuela Galdelli
Italie
Italie
Native in italien
Specializes in field
Italie
Tourism, Cosmetics, Law, Medicine, Tech
Native in: italien
Works in: français vers italien, anglais vers italien, italien vers français, and 3 more.
Related KudoZ points
:
147
italien term (edited):
avvalersi della facolt� di
se valoir de la faculté de
Dictionnaire "L'économie et les affaires", Annie Le Bris
+2
24 minutes
n'a pas fait usage de la possibilité de ..
non si è avvalso della facoltà di : n'a pas fait usage de la possibilité de ..
A la rigueur
ne s'est pas prévalu du droit de ..
A la rigueur
ne s'est pas prévalu du droit de ..
Peer comment(s):
| agree |
Francine Alloncle
21 minutes
|
|
Merci!
|
|
| agree |
Christiane Bujold
: Je préfère vraiment la deuxième proposition qui est plus française.
4 heures
|
|
Merci!
|
Something went wrong...