Italian to French Law/Patents Law: Contract(s) statuts

Bonjour,

Je cherche la traduction de l'expression "a prescindere da qualche misura di partecipazione sociale dans le contexte suivant :
"Il socio avrà diritto di voto in sede assemblare in proporzione alla propria partecipazione sociale con la precisione però che nel caso in cui detta partecipazione scenda al disotto del 51% del capitale sociale, la sua quota, fino a quando rimarrà socio ed a prescindere da qualche misura di partecipazione sociale di cui sarà titolare, in sede assemblare rappresenterà il 51% del capitale sociale [...]