Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a maglia regolare
French translation:
réseau de rues régulier
Added to glossary by
Viviane Brigato
Aug 6, 2009 11:59
14 yrs ago
Italian term
Italy
a maglia regolare
Italian to French
Other
Architecture
a maglia regolare
il cuore della Borgata, sviluppatosi a maglia regolare, nel corso del diciannovesimo secolo.
Proposed translations
+2
6 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
252
Selected
réseau de rues régulier
caractérisé par un développement régulier du réseau de rues
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2009-08-06 12:10:01 GMT)
--------------------------------------------------
ou "suivant un quadrillage régulier"
(très fréquent dans la description de bastides, bourgs etc.)
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2009-08-06 12:10:01 GMT)
--------------------------------------------------
ou "suivant un quadrillage régulier"
(très fréquent dans la description de bastides, bourgs etc.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Agnès"
7 days
Expert sworn translation translator English French Traducteur assermenté Anglais Français Italien
France
France
Native in French
Works in field
France
Expert sworn translation translator English French Traducteur assermenté Anglais Français Italien
A service tailored to your needs
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French
s'étant développé selon une structure en damier
maglia = elemento quadrangolare ( o annulare) di reti
il manque le verbe principal dans la phrase donnée
sviluppatosi est l'ablatif absolu latin
il manque le verbe principal dans la phrase donnée
sviluppatosi est l'ablatif absolu latin
Something went wrong...