Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
bloccafilo
English translation:
wire lock/ wire stop
Added to glossary by
Jenny Cowd
Oct 16, 2012 10:37
11 yrs ago
1 viewer *
Italian term
United Kingdom
Qualified specialist translator
Native in: English 
Works in: Italian to English, French to English
bloccafilo
Italian to English
Medical
Medical: Instruments
patent
sollevare il bloccafilo; j) inserire un filo di trascinamento nella cannula laterale fino ad oltrepassare l’asola presente all’estremità della cannula mediale;
Proposed translations
(English)
| 3 | wire lock/ wire stop |
Anna Lucca (X)
|
| 2 | locking rod |
liz askew
|
Proposed translations
6 days
Selected
wire lock/ wire stop
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
1 hr
locking rod
Polarus Locking Humeral Rod
www.rcsed.ac.uk/.../polarus-locking-humeral-rod-brochure 03...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
The Polarus Locking Humeral Rod may be inserted utilizing a minimally .... insert the 5.0mm cannula (HR-5101) and probe (HR-5102) through the targeting ... Place the cap assembly onto the 3.5mm driver and insert into the top of the rod.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-16 11:58:30 GMT)
--------------------------------------------------
un filo di trascinamento =
driver/driver rod
??
www.rcsed.ac.uk/.../polarus-locking-humeral-rod-brochure 03...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
The Polarus Locking Humeral Rod may be inserted utilizing a minimally .... insert the 5.0mm cannula (HR-5101) and probe (HR-5102) through the targeting ... Place the cap assembly onto the 3.5mm driver and insert into the top of the rod.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-16 11:58:30 GMT)
--------------------------------------------------
un filo di trascinamento =
driver/driver rod
??
Reference comments
1 hr
Reference:
Ref. -
Patent US5683393 - Bidirectional rod-hook locking mechanism ...
www.google.com/patents/US5683393A bidirectional rod locking mechanism for use with rod coupling elements of orthopaedic rod apparatus includes a rod coupling element having a hook-shaped ...
good luck!
www.google.com/patents/US5683393A bidirectional rod locking mechanism for use with rod coupling elements of orthopaedic rod apparatus includes a rod coupling element having a hook-shaped ...
good luck!
Discussion
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:qKp5Yxv3ES8J:www....