Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
autoidroschiuma
English translation:
foam spraying vehicle/machine
Added to glossary by
forli
Mar 11, 2004 19:56
20 yrs ago
Italian term
Italy
Law Degree and Diploma in Translation
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Italian to English
autoidroschiuma
Italian to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
machinery
Insurance of an Air Force base:
"Si precisa che nella partita “macchinari” sono compresi i seguenti materiali di supporto forniti dall’Amministrazione Difesa per un valore di euro XXXX:
N° 1 AUTOFORNITORE – TRASPORTATORE;
N° 1 AUTOIDROSCHIUMA."
"Si precisa che nella partita “macchinari” sono compresi i seguenti materiali di supporto forniti dall’Amministrazione Difesa per un valore di euro XXXX:
N° 1 AUTOFORNITORE – TRASPORTATORE;
N° 1 AUTOIDROSCHIUMA."
Proposed translations
(English)
| 3 | foam spraying machine/vehicle |
forli
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
foam spraying machine/vehicle
either vehicle-mounted like a water-cannon or automatic like a sprinkler.Probably the former. Hope this helps.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much"
Something went wrong...