Glossary entry (derived from question below)
Hindi term or phrase:
chalo
English translation:
"Let us go"
Added to glossary by
satish krishna itikela
May 4, 2007 08:09
17 yrs ago
Hindi term
chalo
Hindi to English
Art/Literary
Poetry & Literature
I've got numerous hindi words in book I translate and this is one of them.
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | "Let us go" |
satish krishna itikela
|
| 4 +1 | "Let us go" or "Let it be" or "Alright" |
Ramesh Bhatt
|
Change log
May 4, 2007 08:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 6, 2007 16:10: satish krishna itikela Created KOG entry
Proposed translations
+7
6 mins
satish krishna itikela
India
India
Native in Hindi
India
24 Years in Telugu Translation
Native in: Telugu 
, Hindi
Works in: English to Telugu, Telugu to English, Hindi to Telugu
Related KudoZ points
:
8
Selected
"Let us go"
This is used in general conversation between people who have close relationship.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thnx"
+1
4 hrs
Ramesh Bhatt
Nepal
Nepal
Native in English
Specializes in field
Nepal
Everyoung Global Intellectual Foundation
Native in: Urdu , English
Works in: English to Tibetan, Tibetan to English, English to Nepali, and 18 more.
Related KudoZ points
:
4
"Let us go" or "Let it be" or "Alright"
Chalo can mean any of the three expressions given above.
Example sentence:
Ous naih woh kaam nahei kiya. Chalo!
Peer comment(s):
| neutral |
Shruti Nagar
: 'let it be' if after 'chalo', there is 'jaane do' also in the sentence.
38 mins
|
| agree |
Rajan Chopra
: yes, it could also mean these things based on context
18 hrs
|
Something went wrong...