Glossary entry (derived from question below)
Hindi term or phrase:
उपक्रम प्रार्थना पत्र
English translation:
Preliminary Application
Hindi term
India
Quality work delivered on time
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, German to Hindi, Italian to Hindi
उपक्रम
Here is the complete phrase:
"उपक्रम प्रार्थना पत्र पत्रावली संख्या"
Thanks in advance!
| 5 +4 | Preliminary |
C.M. Rawal
|
| 5 +2 | enterprise |
Nitin Goyal
|
| 5 +2 | undertaking/enterprize |
Rajesh Srivastava
|
| 4 +1 | Initial |
Ramesh Bhatt
|
| 4 | Venture |
keshab
|
May 27, 2008 16:59: C.M. Rawal changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76675">Suyash Suprabh's</a> old entry - "उपक्रम"" to ""Preliminary ""
Proposed translations
India
Hindi Translator you can bank upon
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Preliminary
It is clear from the example sentences given below.
Make copies of all the forms for your files. Send an original copy of this preliminary application and. one copy of all required documentation described
A preliminary application must be submitted to become an official candidate ... The preliminary application form is for students who will be graduating from ...
India
Lowest Price Accurate translation, DTP
Native in: Hindi , Punjabi
Works in: Punjabi to English, English to Punjabi, English to Hindi, and 41 more.
enterprise
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-05-22 08:38:11 GMT)
--------------------------------------------------
उपक्रम प्रार्थना पत्र पत्रावली संख्या
Enterprise Application File Number
India
Accurate and Affordable
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi to English
undertaking/enterprize
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-05-22 08:51:56 GMT)
--------------------------------------------------
1. Kindly see-http://shabdkosh.com/en2hi/search.php?e=undertaking&f=0.
2. A Practical Hindi-English Dictionary of Mahendra Chaturvedi and Dr. Bhola Nath Tiwari tells the meaning of the said word as-Preparation, A beginning and prelude.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-05-22 08:59:43 GMT)
--------------------------------------------------
The phrase perhaps means-The application file number of the Undertaking(an organisation).
Nepal
Everyoung Global Intellectual Foundation
Native in: Urdu , English
Works in: English to Tibetan, Tibetan to English, English to Nepali, and 18 more.
Initial
Venture
Here my suggestion is "Venture".
And the word is :
उपक्रम प्रार्थना पत्र पत्रावली संख्या= Venture request letter No.
Something went wrong...