Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
καταλογιστική πράξη
English translation:
notice of assessment / assessment notice
Added to glossary by
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
Oct 23, 2005 09:44
18 yrs ago
27 viewers *
Greek term
Greece
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI 
Tech. Translator/Edit/QA/LQI-LSO/ 38 yrs
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek, Greek to English
καταλογιστική πράξη
Greek to English
Bus/Financial
Insurance
...σε περίπτωση που ασκηθεί, ενώπιον του αρμοδίου δικαστηρίου αίτηση αναστολής εκτέλεσης απορριπτικής, εν όλω ή εν μέρει απόφασης της Τοπικής Διοικητικής Επιτροπής του αρμοδίου υποκαταστήματος ΙΚΑ εκδοθείσης επί ενστάσεως κατά καταλογιστικής πράξης αυτού από οποιαδήποτε αιτία, η αναστολή χορηγείται κατά τις διατάξεις ...
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | notice of assessment / assessment notice |
Elena Petelos
|
| 4 | claim for payment |
Nadia-Anastasia Fahmi
|
Proposed translations
+1
22 hrs
Elena Petelos
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Works in field
United Kingdom
Medical, Legal, Technical
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Greek term (edited):
������������� �����
Selected
notice of assessment / assessment notice
Τα εύσημα στον Andras, αλλά μια και η άλλη ερώτηση με τη σημείωση έφυγε, το προσθέτω εδώ:
Το σίγουρο είναι "καταλογιστική πράξη" = "notice of assessment" http://www.curia.eu.int/el/actu/activites/act03/0318el.htm (Είδος απόφασης της φορολογικής αρχής)
http://www.proz.com/kudoz/1072995
http://www.esee.gr/el/Forologia/Nomoi/MetraAnaptyksiakis.sht...
Το σίγουρο είναι "καταλογιστική πράξη" = "notice of assessment" http://www.curia.eu.int/el/actu/activites/act03/0318el.htm (Είδος απόφασης της φορολογικής αρχής)
http://www.proz.com/kudoz/1072995
http://www.esee.gr/el/Forologia/Nomoi/MetraAnaptyksiakis.sht...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ!"
7 mins
Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Greece
Quality Results & Respect of Deadlines
Native in: Greek (Variant: Modern) , English (Variants: US, UK)
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
24
Greek term (edited):
������������� �����
claim for payment
On 10 November 1997 the Genoa Customs Office sent Kofisa a claim for payment of the sum of ITL 782 393 152 plus interest, a total of ITL 1 112 526 600, by way of VAT levied on importation, on the ground that Kofisa had misapplied the ceiling on imports. Kofisa challenged that claim before the Tribunale Civile e Penale di Genova without first lodging an administrative appeal.
http://www.curia.eu.int/en/actu/activites/act01/0101en.htm#T...
Στις 10 Νοεμβρίου 1997 το Τελωνείο της Γένουας εξέδωσε κατά της Kofisa καταλογιστική πράξη σχετικά με την καταβολή 782 393 152 ιταλικών λιρών (ITL) εντόκως, ήτοι συνολικού ποσού 1 112 526 600 ITL, ως ΦΠΑ κατά την εισαγωγή, λόγω της εσφαλμένης εφαρμογής από την Kofisa του προβλεπόμενου ανώτατου ορίου. Η Kofisa άσκησε ανακοπή κατά της καταλογιστικής αυτής πράξεως ενώπιον του Tribunale civile e penale di Genova, χωρίς προηγουμένως να έχει ασκήσει διοικητική προσφυγή.
http://www.curia.eu.int/el/actu/activites/act01/0101el.htm
http://www.curia.eu.int/en/actu/activites/act01/0101en.htm#T...
Στις 10 Νοεμβρίου 1997 το Τελωνείο της Γένουας εξέδωσε κατά της Kofisa καταλογιστική πράξη σχετικά με την καταβολή 782 393 152 ιταλικών λιρών (ITL) εντόκως, ήτοι συνολικού ποσού 1 112 526 600 ITL, ως ΦΠΑ κατά την εισαγωγή, λόγω της εσφαλμένης εφαρμογής από την Kofisa του προβλεπόμενου ανώτατου ορίου. Η Kofisa άσκησε ανακοπή κατά της καταλογιστικής αυτής πράξεως ενώπιον του Tribunale civile e penale di Genova, χωρίς προηγουμένως να έχει ασκήσει διοικητική προσφυγή.
http://www.curia.eu.int/el/actu/activites/act01/0101el.htm
Something went wrong...