Kuchentag
Italian translation: tutti i giorni sono buoni per fare una bella torta
| 12:17 Aug 21, 2017 |
| German to Italian translations [PRO] Other | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Lara Innsbruck Austria Local time: 03:35 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | festa dei dolci |
| ||
| 4 | giornata delle torte |
| ||
| 4 | giornata del dolce |
| ||
| 4 | tutti i giorni sono buoni per fare una bella torta |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
giornata delle torte Explanation: perché no? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1festa dei dolci Explanation: ce ne sono molte in Italia sembra corrisp. al cake day negli US https://www.kuriose-feiertage.de/national-cake-day-usa/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
giornata del dolce Explanation: , |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
tutti i giorni sono buoni per fare una bella torta Explanation: proposta -------------------------------------------------- Note added at 2 giorni13 min (2017-08-23 12:30:14 GMT) -------------------------------------------------- tutti i giorni sono buoni per sfornare un bel dolce |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations