Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
sehr gut verträglich
Swedish translation:
hudvänlig
Added to glossary by
Elisabeth Tauvon
Oct 13, 2006 15:35
17 yrs ago
3 viewers *
German term
sehr gut verträglich
German to Swedish
Medical
Cosmetics, Beauty
Jag vet vad som avses, men hur uttrycker man det bäst på svenska? Det handlar om en ansiktsmask som inte innehåller en massa tillsatser och därför "tåls bra".
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +2 | hudvänlig |
Ingrid Simko
|
| 4 | (mycket) skonsam mot huden |
Görel Bylund
|
Proposed translations
+2
33 mins
Ingrid Simko
Native in Swedish
Native in: Swedish 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, French to Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
hudvänlig
Ett uttryck som är vanligt på svenska. Prova att googla, så får du se.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack! Båda var bra förslag. "
1 hr
Görel Bylund
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Due diligence
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Danish to Swedish, and 1 more.
(mycket) skonsam mot huden
Så skulle nog jag skriva. Också många googlar, dock inte så många som för hudvänlig!
Something went wrong...