Glossary entry

German term or phrase:

butler-tray

Spanish translation:

mesa bandeja (o mesa tipo bandeja); ver links

Added to glossary by celiacp
Oct 23, 2005 15:02
18 yrs ago
German term

butler-tray

German to Spanish Tech/Engineering Furniture / Household Appliances M�bel
Was für ein Möbelstück ist ein Butler-tray?
Besten Dank!
Proposed translations (Spanish)
4 +2 mesa bandeja (o mesa tipo bandeja); ver links

Proposed translations

+2
3 mins
Selected

mesa bandeja (o mesa tipo bandeja); ver links

http://images.google.es/imgres?imgurl=http://imagenes.solost...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-10-23 15:06:45 GMT)
--------------------------------------------------

http://images.google.es/imgres?imgurl=http://www.originalboo...
Peer comment(s):

disagree ------ (X) : Por intrusismo laboral y por dañar gravemente a proz.
6 mins
agree Tomás Cano Binder, BA, CT : Sí, estoy de acuerdo. Pero mejor "mesa bandeja". Véase el link http://www.foryoush.com.ar/3182.htm
3 hrs
gracias, Tomás :P
agree albertov (X)
21 hrs
gracias!!
agree Egmont
2 days 1 hr
muchas gracias!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Le he dejado el guioncito: mesa-bandeja, que me parecía más cuco. Gracias a todos."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search