Glossary entry

German term or phrase:

Anhängelast

Polish translation:

masa przyczepy

Added to glossary by SATRO
Jun 3, 2004 16:58
19 yrs ago
6 viewers *
German term

Anhängelast

German to Polish Other Transport / Transportation / Shipping
jw.
Proposed translations (Polish)
3 +1 dopuszczalna masa przyczepy

Proposed translations

+1
10 mins
German term (edited): Anh�ngelast
Selected

dopuszczalna masa przyczepy

:)

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-06-03 17:11:24 GMT)
--------------------------------------------------

Podawana zazwyczaj dla:
przyczepy z hamulcami
przyczepy bez hamulców

http://www.skoda.groblewski.com.pl/octech.htm

Die für Ihr Fahrzeug zulässigen Anhängelasten finden Sie in Ihren Fahrzeugpapieren, und zwar:
gebremste Anhängelast unter Nummer 28
ungebremste Anhängelast unter Nummer 29

http://www.anhaengerhandel.de/infolast.htm

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-06-03 17:16:22 GMT)
--------------------------------------------------

Na tej niemieckiej stronie można też znaleźć schematyczne przedstawienie wszystkich sił związanych z eksploatacją samochodu z przyczepą...
Peer comment(s):

agree Jerzy Czopik : bez dopuszczalna, bo nie ma "zulässige", tylko sama masa przyczepy
1 hr
Tak, zgadza siê, ale przypuszczam, ¿e w Briefie jest :)
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search