Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ausschreiben oder selbst umsetzen
Polish translation:
ogłaszać przetargi lub wdrażać je samodzielnie
Added to glossary by
Piotr Hasny
Aug 7, 2019 09:41
4 yrs ago
German term
ausschreiben oder selbst umsetzen
German to Polish
Other
Transport / Transportation / Shipping
Im Umkehrschluss ändern sich damit die Anforderungen an die Konstruktion von Transportsystemen.
Die Komponenten müssen so flexibel sein, um mit ihnen möglichst viele Bauteile für die Montage einfach kommissionieren und transportieren zu können.
Flexibilität und Modularität sind auch bei Modellwechseln wichtig, wenn eine Bestandsflotte von Transportfahrtzeugen im Idealfall einfach umgerüstet werden kann, statt komplett neue Transportsysteme auszuschreiben oder selbst umsetzen zu müssen.
Die Komponenten müssen so flexibel sein, um mit ihnen möglichst viele Bauteile für die Montage einfach kommissionieren und transportieren zu können.
Flexibilität und Modularität sind auch bei Modellwechseln wichtig, wenn eine Bestandsflotte von Transportfahrtzeugen im Idealfall einfach umgerüstet werden kann, statt komplett neue Transportsysteme auszuschreiben oder selbst umsetzen zu müssen.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | ogłaszać przetargi lub wdrażać je samodzielnie |
Piotr Hasny
|
Change log
Sep 3, 2019 16:16: Piotr Hasny Created KOG entry
Proposed translations
+1
23 mins
Piotr Hasny
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
technische Übersetzungen seit über 30 J.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
60
Selected
ogłaszać przetargi lub wdrażać je samodzielnie
I odwrotnie, w wyniku tego zmieniają się wymagania dotyczące projektowania systemów transportowych.
Elementy muszą być wystarczająco elastyczne, aby umożliwić łatwe pobranie (komisjonowanie) i przetransportowanie do montażu jak największej liczby elementów.
Elastyczność i modułowość są również ważne w przypadku zmian modeli, gdy istniejąca flota pojazdów transportowych może być łatwo przekształcona, zamiast ogłaszać przetargi na całkowicie nowe systemy transportowe lub wdrażać je samodzielnie.
Elementy muszą być wystarczająco elastyczne, aby umożliwić łatwe pobranie (komisjonowanie) i przetransportowanie do montażu jak największej liczby elementów.
Elastyczność i modułowość są również ważne w przypadku zmian modeli, gdy istniejąca flota pojazdów transportowych może być łatwo przekształcona, zamiast ogłaszać przetargi na całkowicie nowe systemy transportowe lub wdrażać je samodzielnie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki."
Something went wrong...