This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Gesamtphosphat
Rückmelder

Glossary entry

German term or phrase:

sicherheitsstechnische Betreuung nach DGUV-Vorschrift 2

Polish translation:

opieka w zakresie BHP zgodnie z DGUV (Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung) - Vorschrift 2

Added to glossary by Katarzyna Rozentalska-Szlachta
Nov 15, 2017 19:54
6 yrs ago
32 viewers *
German term

sicherheitsstechnische Betreuung nach DGUV-Vorschrift 2

German to Polish Tech/Engineering Safety
Opieka w zakresie bezpieczeństwa pracy zgodnie z przepisem drugim Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung?

Z góry dziękuję za wszelkie uwagi.
Proposed translations (Polish)
4 opieka w zakresie BHP zgodnie z DGUV (Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung) - Vorschrift 2

Proposed translations

13 hrs
Selected

opieka w zakresie BHP zgodnie z DGUV (Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung) - Vorschrift 2

...zgodnie z przepisem drugim...?

Nie wiadomo, czy ten przepis jest przetłumaczony na polski. Jeżeli jest, to nie wiadomo, czy w tym tłumaczeniu jest Vorschrift = przepis. IMO bezpieczniej jest pozostawić oryginalny tytuł, aby czytelnik wiedział, czego szukać.

http://www.dguv.de/medien/inhalt/praevention/vorschr_regeln/... - 69 stron wydruku, więc poważna sprawa.
Note from asker:
Dziękuję za uwagi.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Jeszcze raz dziękuję za szybką i kompetentną pomoc. Pozdrawiam, KRS"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search