Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
9 Uhr-Lieferung
Polish translation:
dostawa realizowana do godz. 9.00
Added to glossary by
Radson
Mar 8, 2005 21:26
19 yrs ago
German term
9 Uhr Lieferung
German to Polish
Law/Patents
Law (general)
umowa (przedstawicielstwo handlowe)
Für gesondert durch Sie veranlassten Kurier- oder Sonderlieferungen z.B.: 9.00 Uhr-Lieferungen, werden die anfallenden Kosten nach Aufwand berechnet.
Für gesondert durch Sie veranlassten Kurier- oder Sonderlieferungen z.B.: 9.00 Uhr-Lieferungen, werden die anfallenden Kosten nach Aufwand berechnet.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | dostawa do godz. 9.00 |
Radson
|
| 4 +2 | dostawa realizowana o 9.00 |
SATRO
|
Proposed translations
1 min
Selected
dostawa do godz. 9.00
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-03-08 21:29:00 GMT)
--------------------------------------------------
nawet troche potwierdzen znalazlem :o)
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="dostawa do godz."&btnG=...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-03-08 21:29:00 GMT)
--------------------------------------------------
nawet troche potwierdzen znalazlem :o)
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="dostawa do godz."&btnG=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję Wam obu! Punkty otrzymuje Radson za "do 9.00"."
+2
1 min
dostawa realizowana o 9.00
Chodzi o dostawy na konkretną godzinę MSZ
Peer comment(s):
| agree |
Bozena Meske
11 hrs
|
|
THX!!
|
|
| agree |
Radson
: tez moze byc, ale z jedna poprawka: "do 9.00"
13 hrs
|
|
THX!!
|
Something went wrong...