Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
eindecken (Versicherung)
Polish translation:
tu: zawrzeć
Added to glossary by
carm_rsl
Aug 16, 2012 17:09
11 yrs ago
1 viewer *
German term
eindecken (Versicherung)
German to Polish
Other
Insurance
Kontekst wprawdzie niewielki, ale mam nadzieję, ze wystarczający:
"Der AN ist verpflichtet, sich gegen alle Güter- und Vermögensschäden zu versichern, für die er nach dem mit dem AG geschlossenen Vertrag und nach HGB und BGB haftet. Eine zusätzliche Speditionsversicherung darf nicht eingedeckt werden."
"Der AN ist verpflichtet, sich gegen alle Güter- und Vermögensschäden zu versichern, für die er nach dem mit dem AG geschlossenen Vertrag und nach HGB und BGB haftet. Eine zusätzliche Speditionsversicherung darf nicht eingedeckt werden."
Proposed translations
(Polish)
4 | tu: zawrzeć | Olaniza |
Proposed translations
49 mins
Selected
tu: zawrzeć
„Versicherung eindecken” wydaje mi się trochę dziwacznym wyrażeniem, ale używanym. IMHO można to w tym kontekście potraktować jako synonim do „abschließen”
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Something went wrong...