Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
(Euro-)Rettungsschirm
Polnisch translation:
parasol ratunkowy [(dla) euro]
Added to glossary by
skowronek
Oct 23, 2012 21:27
11 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
(Euro-)Rettungsschirm
Deutsch > Polnisch
Wirtschaft/Finanzwesen
Finanzen (allgemein)
Chodzi o to bardzo aktualne pojęcie, niestety nie wiem, jak brzmi po polsku.
W zdaniu:
"Das hätten wir nicht erwartet, dass der Euro uns schon im zweiten Jahr mächtig
auf Trab hält. Der Rettungsschirm ist gespannt".
W zdaniu:
"Das hätten wir nicht erwartet, dass der Euro uns schon im zweiten Jahr mächtig
auf Trab hält. Der Rettungsschirm ist gespannt".
Proposed translations
(Polnisch)
| 2 +1 | parasol ratunkowy [(dla) euro] |
Grzegorz Mizera
|
| 4 | fundusz ratunkowy strefy euro |
Andrzej Golda
|
Proposed translations
+1
11 Min.
Grzegorz Mizera
Estland
Estland
Native in Polnisch
Estland
Põld? Pole. On küll!
Native in: Polnisch (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Estnisch > Polnisch, Englisch > Polnisch, Polnisch > Englisch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
parasol ratunkowy [(dla) euro]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
32 Min.
fundusz ratunkowy strefy euro
Tak to u nas funkcjonuje.
Wklepanie w gógla potwierdza.
A jak to złożyć z "... ist gespannt" to już inna para kaloszy:)
Wklepanie w gógla potwierdza.
A jak to złożyć z "... ist gespannt" to już inna para kaloszy:)
Note from asker:
| Dziękuję |
Something went wrong...