Glossary entry (derived from question below)
niemiecki term or phrase:
Ex-spaltbildende Durchmesser
polski translation:
średnice ze szczeliną tworzącą zabezpieczenie przeciwwybuchowe
Added to glossary by
Dariusz Rabus
May 17, 2014 18:13
10 yrs ago
niemiecki term
Ex-spaltbildende Durchmesser
niemiecki > polski
Technika/inżynieria
Elektronika
Produkcja elementów elektronicznych
Proszę o wsparcie, bo nie mogę wyłowić żadnego sensu. Co to za "przekroje tworzące szczeliny"?
Thermoplastteile
Prüfung der allgemeinen Angaben wie z.B. Kennzeichnung Beschriftung Formnest Datumstempel Werkstoffkennzeichnung nach Zeichnung.
Ex-spaltbildende Durchmesser und Flächen dürfen keine Fehlstellen aufweisen, welche die Spaltweite und Spaltlänge verändern.
Thermoplastteile
Prüfung der allgemeinen Angaben wie z.B. Kennzeichnung Beschriftung Formnest Datumstempel Werkstoffkennzeichnung nach Zeichnung.
Ex-spaltbildende Durchmesser und Flächen dürfen keine Fehlstellen aufweisen, welche die Spaltweite und Spaltlänge verändern.
Proposed translations
(polski)
| 4 | średnice ze szczeliną tworzącą zabezpieczenie przeciwwybuchowe |
Dariusz Rabus
|
Change log
May 20, 2014 17:21: Dariusz Rabus Created KOG entry
Proposed translations
2 dni 15 godz.
Dariusz Rabus
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Übung macht den Meister!
Native in: polski 
Works in: polski > niemiecki, niemiecki > polski, niemiecki, and 1 more.
Related KudoZ points
:
53
Selected
średnice ze szczeliną tworzącą zabezpieczenie przeciwwybuchowe
Tak bym to ujął.
--------------------------------------------------
Note added at 2 dni 23 godz. (2014-05-20 17:22:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Nie ma za co dziękować. Tak twierdziłem od samego początku. Trochę się tego natłumaczyłem w ostatnich latach.
--------------------------------------------------
Note added at 2 dni 23 godz. (2014-05-20 17:22:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Nie ma za co dziękować. Tak twierdziłem od samego początku. Trochę się tego natłumaczyłem w ostatnich latach.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję serdecznie za ciepliwe szukanie sensu"
Something went wrong...