Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Recyclingmaterial
Polish translation:
materiał pochodzący z recyklingu / recyklat
Added to glossary by
Crannmer
Mar 17, 2009 18:06
15 yrs ago
German term
Recyclingmaterial
German to Polish
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
materiały budowlane
Posiadam Certyfikat wystawiony przez MPA Stuttgart dla materiału:
Kunststoffplatten aus Recyclingmaterial "TRIMAX"
1) Czy TRIMAX to materiał pochodzący z recyklingu?
2) Czy TRIMAX to materiał, który może być poddawany recyklingowi?
Kunststoffplatten aus Recyclingmaterial "TRIMAX"
1) Czy TRIMAX to materiał pochodzący z recyklingu?
2) Czy TRIMAX to materiał, który może być poddawany recyklingowi?
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | tu: materiał pochodzący z recyklingu |
Crannmer
|
Change log
Apr 6, 2009 19:02: Crannmer Created KOG entry
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
tu: materiał pochodzący z recyklingu
tu: materiał pochodzący z recyklingu
recyklat
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-03-17 19:14:14 GMT)
--------------------------------------------------
Przejrzałem kilka stron trafień pod
http://www.google.de/search?hl=de&safe=off&q=Recyclingmateri...
i wszystkie odnosiły się do recyklatu (materiału pochodzącego z recyklingu).
Precyzja języka niemieckiego w tym aspekcie IMHO jak najbardziej zadowalająca ;-)
recyklat
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-03-17 19:14:14 GMT)
--------------------------------------------------
Przejrzałem kilka stron trafień pod
http://www.google.de/search?hl=de&safe=off&q=Recyclingmateri...
i wszystkie odnosiły się do recyklatu (materiału pochodzącego z recyklingu).
Precyzja języka niemieckiego w tym aspekcie IMHO jak najbardziej zadowalająca ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "zostałem przekonany, że w tym przypadku precyzja niemca jest OK, dziękuję "
Discussion