Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gestaltete Wände
Hungarian translation:
díszfalak
Added to glossary by
Andrea Szabados
Oct 20, 2004 18:19
19 yrs ago
German term
Professional BUSINESS Translator
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
gestaltete Wände
German to Hungarian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Egy cég termékcsaládja. Kövekbõl kialakított készfal. Van erre külön magyar kifejezés, vagy írjam körül? Köszi elõre is!
Hozzá tartozik még a Gestaltungspflaster, az a kövezet, amibõl kialakítják. Annak mi a neve?
Hozzá tartozik még a Gestaltungspflaster, az a kövezet, amibõl kialakítják. Annak mi a neve?
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 | díszfal |
Andras Szekany
|
| 4 | díszfalazat, strukturált falazat |
T. Czibulyás
|
| 2 | dekorfalak, dekorált falak |
Ferenc Becker
|
Proposed translations
19 mins
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
67
German term (edited):
gestaltete W�nde
Selected
díszfal
mondjuk .. az igazság, hogy "díszburkolattal" találkoztam, talán a díszfal is elmegy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "A díszburkolat számomra is ismerős, ez alapján képeztem díszfalakat is :-) Köszi a válaszokat!"
1 hr
T. Czibulyás
Native in Hungarian
Passed away on May 11, 2007
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German
German term (edited):
gestaltete W�nde
díszfalazat, strukturált falazat
aljzaton: díszburkolat
12 hrs
Ferenc Becker
Hungary
Hungary
Native in German
&
Hungarian
Works in field
Hungary
Verstehen, Übersetzen und Korrekturlesen
Native in: Hungarian , German
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
12
German term (edited):
gestaltete W�nde
dekorfalak, dekorált falak
Esetleg el lehetne indulni a dekor irányba...
Gestaltungspflaster: dekorkő, dekorációs kő
gestaltete Wände: dekorált falak
Ez csak egy gyenge tipp... :-)
Gestaltungspflaster: dekorkő, dekorációs kő
gestaltete Wände: dekorált falak
Ez csak egy gyenge tipp... :-)
Something went wrong...