Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
An-, Abkoppelschäden
French translation:
dommages consécutifs à un attelage ou un dételage
Added to glossary by
HollyAnn
Feb 11, 2013 17:03
11 yrs ago
German term
An-, Abkoppelschäden
German to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Instandhaltung
Dans un tableau portant sur les prestations de maintenance de véhicules (incluses ou non):
Inspektionsarbeiten
ja
Ersatzteile
ja
Serviceteile
ja
Verschleissteile
ja
Garantiearbeiten
ja
Werkskampagnen
ja
An-, Abkoppelschäden
nein
Que signifie ici An-, Abkoppelschäden? Je trouve de multiples traductions, aucune ne me satisfait.
Merci d'avance!
DHHOC
Inspektionsarbeiten
ja
Ersatzteile
ja
Serviceteile
ja
Verschleissteile
ja
Garantiearbeiten
ja
Werkskampagnen
ja
An-, Abkoppelschäden
nein
Que signifie ici An-, Abkoppelschäden? Je trouve de multiples traductions, aucune ne me satisfait.
Merci d'avance!
DHHOC
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | dommages consécutifs à un attelage ou à un détachage |
HollyAnn
|
Change log
Feb 13, 2013 10:25: HollyAnn Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
dommages consécutifs à un attelage ou à un détachage
d’une remorque, d’une caravane, etc. à un véhicule ou d’un véhicule.
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour14 heures (2013-02-13 07:53:06 GMT)
--------------------------------------------------
Correction: attelage / dételage (merci Carola)
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour14 heures (2013-02-13 07:53:06 GMT)
--------------------------------------------------
Correction: attelage / dételage (merci Carola)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...