Glossary entry

German term or phrase:

abgesehen...

French translation:

renoncer à toute justification écrite complémentaire

Added to glossary by wolfheart
Jan 30, 2008 19:47
16 yrs ago
German term

abgesehen...

German to French Law/Patents Transport / Transportation / Shipping
"Im Hinblick auf § 39 Abs. 2 VwVfG und ausführlichen mündlichen Erörterungen im Rahmen des Verwaltungsverfahrens wird von einer weiteren, schriftlichen Begründung abgesehen." = ? "En vue de l’art.39 parag. 2 de la Loi fédérale sur la procédure administrative (VwVfG) et des débats oraux et circonstanciés dans le cadre de la procédure administrative....." Où je suis vraiment fatigué, ou je ne comprend plus rien.....à l'aide!!!
Change log

Feb 4, 2008 12:43: wolfheart Created KOG entry

Proposed translations

+5
3 mins
Selected

renoncer à toute justification écrite complémentaire

****
Peer comment(s):

agree GiselaVigy : coucou, ou "n'est pas envisagée"
5 mins
roucoucoucoucou ! comme dirait Nana !
agree Proelec : Ou en langage encore plus "administratif : "n'est pas à l'ordre du jour".
33 mins
agree Artur Heinrich
3 hrs
agree Claire Bourneton-Gerlach
10 hrs
agree lorette
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search