Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
überlassene Flächen (Campingplatz)
French translation:
surfaces louées (terrain de camping)
Added to glossary by
Dittrich
Jun 29, 2007 13:24
16 yrs ago
German term
überlassene Flächen (Campingplatz)
German to French
Other
Tourism & Travel
Campingplatz
Hallo,
es geht hier um Informationen zurm Aufenthalt auf dem Campingplatz:
Die Stromabrechnung erfolgt Pauschal (Sommermonate) oder nach Ablesung des Zählerstandes. Bei Ablesung wird nach Ihrer Ankunft der aktuelle Zählerstand festgehalten und bei Ihrer Abreise erneut abgelesen und der Verbrauch errechnet. Die Stromabschaltung kann am Abreisetag zwischen 12:00-13:00 Uhr erfolgen. Jede Gebrauchsüberlassung an Dritte, insbesondere die Vermietung oder
Weiterverpachtung
überlassener Flächen
ist untersagt.
Vielen Dank!
es geht hier um Informationen zurm Aufenthalt auf dem Campingplatz:
Die Stromabrechnung erfolgt Pauschal (Sommermonate) oder nach Ablesung des Zählerstandes. Bei Ablesung wird nach Ihrer Ankunft der aktuelle Zählerstand festgehalten und bei Ihrer Abreise erneut abgelesen und der Verbrauch errechnet. Die Stromabschaltung kann am Abreisetag zwischen 12:00-13:00 Uhr erfolgen. Jede Gebrauchsüberlassung an Dritte, insbesondere die Vermietung oder
Weiterverpachtung
überlassener Flächen
ist untersagt.
Vielen Dank!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | surfaces louées |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
surfaces louées
denn es handelt sich ja formal um eine Vermietung auf dem Campingplatz,
wenn Du es freier handhaben willst,
surfaces mises à la dispostion
wenn Du es freier handhaben willst,
surfaces mises à la dispostion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...