Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Chino-cut
French translation:
(coupe) chino
Added to glossary by
Valérie Lapotre (X)
Mar 2, 2011 12:53
13 yrs ago
German term
Chino-cut
German to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Fashion
Il s'agit de la description d'un pantalon pour homme en coton indien (donc fin)
Schmaler, gerader und langer Chino-Cut mit flacher Front
Je ne pense pas qu'on puisse dire "coupe chinoise" car je n'ai rien trouvé en ce sens sur Internet à part la forme kimono qui n'est pas ce que je cherche (j'ai une minuscule photo, le pantalon semble droit, plutôt étroit)
Merci!
Schmaler, gerader und langer Chino-Cut mit flacher Front
Je ne pense pas qu'on puisse dire "coupe chinoise" car je n'ai rien trouvé en ce sens sur Internet à part la forme kimono qui n'est pas ce que je cherche (j'ai une minuscule photo, le pantalon semble droit, plutôt étroit)
Merci!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | (coupe) chino |
laurgi
|
| 4 +1 | coupe chino |
Robintech
|
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
(coupe) chino
plein de photos et d'occurrences au rayon textile sur la toile (pléonasme :))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+1
20 mins
coupe chino
ou pantalon chino
Plus d'explications ici
http://www.puretrend.com/rubrique/tendances_r12/des-podiums-...
Plus d'explications ici
http://www.puretrend.com/rubrique/tendances_r12/des-podiums-...
Discussion
Chino
Pantalon en coton généralement sur une armure gabardine, définit plus un style décontracté qu'une forme exacte