Glossary entry (derived from question below)
Jan 19, 2006 22:30
18 yrs ago
German term
Hungary
Not just words, but a message to pass on
Native in: Hungarian 
, French
Works in: French to Hungarian, English to Hungarian, German to French, and 3 more.
Proposed translations
+4
13 mins
Selected
pédiluve
Je crois qu'il y a une typo dans votre texte. Ce devrait être Durchschreitebecken à mon avis.
Bassin peu profond souvent dressé d'une douche, permettant de se laver les pieds avant d'entrer dans la piscine. Bassin désinfectant que doivent traverser les baigneurs avant d'entrer dans une piscine.
http://www.eauplaisir.com/annuaire/dico_piscines.php?motcle=...
Photo: http://wolf-bierkamp.de/CAD/CAD-Durchschreitebecken5_690x599...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-01-19 22:47:27 GMT)
--------------------------------------------------
Pour voir la photo de plus près, il faut zoomer en cliquant sur l'icône qui apparaît en bas à droite de la photo, sinon on y voit rien... :-)
Bassin peu profond souvent dressé d'une douche, permettant de se laver les pieds avant d'entrer dans la piscine. Bassin désinfectant que doivent traverser les baigneurs avant d'entrer dans une piscine.
http://www.eauplaisir.com/annuaire/dico_piscines.php?motcle=...
Photo: http://wolf-bierkamp.de/CAD/CAD-Durchschreitebecken5_690x599...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-01-19 22:47:27 GMT)
--------------------------------------------------
Pour voir la photo de plus près, il faut zoomer en cliquant sur l'icône qui apparaît en bas à droite de la photo, sinon on y voit rien... :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
Something went wrong...